Pouvons-nous vraiment parler d'un risque "nano" spécifique?

Le risque "nano" ne serait-il pas une catégorie des dangers identifiés: irritant, corrosif, toxique, inflammable ou dangereux pour l'environnement par exemple ? Quelles sont les motivations pour une prise en compte spécifique? Il faut distinguer deux catégories de risques :

• les risques connus, tels les risques d'explosion  liés aux ATmosphère EXplosibles (ATEX: directives 1999/92CE et 94/9CE) ou la toxicité classique d'une substance chimique sous forme macroscopique,
• les risques potentiels ou supposés, liés spécifiquement à la taille des particules et leur réactivité de surface, leur forme facilitant la pénétration des cellules ou leur capacité à fixer des polluants et les transporter dans l'écosystème.